الترجمة الفورية

المؤتمرات / الترجمة الفورية المتزامنة

يترجم المترجم الفوري كلام المتحدث في الوقت نفسه الذي يتكلّم فيه.

الترجمة الفورية للمؤتمرات

يضع المترجم الفوري سماعات داخل مقصورة الترجمة، فيتابع الخطاب وينقل ترجمته عبر الميكروفون إلى المستمعين المزوّدين بدورهم بسماعات. وتتطلب هذه الترجمة إتقانًا تامًا للغات المعنية وللموضوع المطروح، إضافة إلى تكوين خاص.

مجالات التدخّل

تقدّم TraducTOURS خدمة مزدوجة في الاستشارة والإنجاز. وتسمح لها طريقة عملها بأن تكون عامة ومتخصصة في آن واحد. كما يتيح لها الاستعانة بكفاءات خارجية مؤهلة تغطية مشاريع الترجمة الفورية في جميع المجالات، مهما كانت درجة تقنيّتها.

بحسب قطاع نشاط عملائنا ونوع الترجمة الفورية، نختار المترجم أو المترجمين الأنسب للمشروع. نتدخّل في الاجتماعات والملتقيات والمفاوضات والمؤتمرات والزيارات.

مترجمو TraducTOURS الفوريون

تضع TraducTOURS على ذمة عملائها مترجمين فوريين محترفين مختارين بعناية، حاصلين على شهادات في الترجمة والترجمة الفورية، وبخبرة لا تقل عن 8 سنوات في الترجمة الفورية. يترجمون من لغتهم الأم وإليها.

يحترم مترجمو TraducTOURS الفوريون أشد قواعد السرية صرامة، حفاظًا على المعلومات التي يطّلعون عليها أثناء الجلسة. ويُبرم بند سرية بين TraducTOURS وعميلها.

وثيقة للترجمة أو فعالية للتحضير؟

صفوا لنا احتياجكم، وسنعود إليكم بعرض مناسب.