الترجمة

الترجمة التجارية والتسويقية

رسالة تحافظ على كامل قوتها من لغة إلى أخرى.

يُعتقد خطأً أن الترجمة التسويقية والتجارية «أسهل» من الترجمة التقنية، والحال أنها ليست كذلك: فإنجاز ترجمة جيدة في هذه المجالات المتنوعة جدًا يتطلب معرفة طريقة صياغة الرسائل والتعبير عنها في اللغة الهدف.

وفي أحيان كثيرة يجب أن يتقدّم التكييف على الترجمة، مما يتطلب كفاءات أكثر ووقتًا أطول وميزانية أعلى.

وثيقة للترجمة أو فعالية للتحضير؟

صفوا لنا احتياجكم، وسنعود إليكم بعرض مناسب.