Marketing and commercial translation is wrongly considered “easier” than technical translation. It is nothing of the sort: a good translation in these very varied fields requires knowing how messages are usually worded and expressed in the target language.
Very often, adaptation must take precedence over translation, which requires more skill, more time and a larger budget.