يختصّ المترجم المرافق بالمجموعات الصّغيرة ، يرافقهم في زيارة المواقع ، ولا يحتاج في ذلك إلى وسائط خاصّة . فالمترجم المرافق يأخذ مكانه وسط المشاركين ويترجم الأفكار والملاحظات المقدّمة من الحاضرين جملة جملة.

أمّا في الزّيارات المبرمجة ، الّتي يكون فيها كلّ شخص حرّ الحركة فعلى المترجم أن لا يبتعد كثيراعن المجموعة ويقتضي ذلك  أن يتنقّل أثناء الزّيارة بناء على رغبة الحاضرين حتّى يبقى مسموعا من الجميع.

نحن نضمن لكم التّرجمة لكلّ لغات أوروبّا الغربيّة : الفرنسيّة ، الإنقليزيّة ، الإيطاليّة ، الإسبانيّة ، البرتغاليّة .