الترجمة التقنية مجال واسع يجمع اختصاصات مختلفة جدا عن بعضها البعض. لقد مضى الزمن الذي يعتقد فيه مترجم تقني معروف انه قادر على ترجمة وثائق تقنية ﻵلات الاقفال او وثائق الكترونية في مجال الطيران او الكيمياء لكن هذا ما تسمح به شبكة مترجمينا التقنيين المختصين ذوي الخبرة في كل مجالات الترجمة التقنية في معظم الازواج اللغوية